No exact translation found for أهداف الأداء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أهداف الأداء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Objetivos principales e indicadores de progreso
    الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء
  • Se alcanzaron todas las metas cuantitativas de rendimiento fijadas para fines de junio y fines de septiembre de 2006.
    وقد تحققت جميع أهداف الأداء الكامل في نهاية حزيران/يونيه ونهاية أيلول/سبتمبر 2006.
  • a) Establecer índices de referencia, proporciones y objetivos de rendimiento adecuados;
    (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء؛
  • La RVR se está esforzando por atraer inversiones sustanciales por valor de unos 300 millones de dólares de los EE.UU. para cumplir las metas de rendimiento especificadas.
    وتلتزم الشركة باستقطاب استثمارات هامة تبلغ حوالي 300 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بهدف تحقيق أهداف أداء محددة.
  • Gratificaciones exorbitantes condicionadas a metas de rendimiento poco realistas pueden inducir a los empleados a participar en planes fraudulentos para cobrarlas.
    وجعل العلاوات المفرطة مشروطة ببلوغ أهداف أداء غير واقعية قد يدفع المستخدمين إلى المشاركة في مخططات احتيالية للحصول على العلاوات.
  • La responsabilidad de jefes y comandantes.
    مساءلة المديرين والقادة: يوصى بأن تدرج التدابير المتعلقة بالقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضمن أهداف الأداء الخاصة بالمديرين والقادة.
  • La Comisión opina que deberían utilizarse con más frecuencia parámetros de referencia sobre el volumen de trabajo como medida o meta de la ejecución en los servicios de apoyo (véase también el capítulo I del presente informe).
    وترى اللجنة أنه ينبغي زيادة استخدام الأطر المرجعية لعبء العمل كمقاييس أو أهداف للأداء في خدمات الدعم (انظر أيضا الفصل الأول من هذا التقرير).
  • Así lo hicieron nueve programas en varios de sus subprogramas, mientras que otros nueve no señalaron objetivos relativos al desempeño en materia de género.
    وقد فعلت ذلك تسعة برامج في بعض برامجها الفرعية، في حين لم تحدد تسعة برامج أخرى أهداف الأداء المتصلة بنوع الجنس.
  • • Objetivo 1. Promover una gestión responsable y sostenible combinando objetivos de eficacia de las operaciones, desarrollo personal para los funcionarios y atención a la perdurabilidad.
    • الهدف 1 - تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
  • En nuestra opinión, la dificultad que presenta alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio consiste en que es necesario nacionalizarlos y localizarlos a fin de lograr un desempeño integral en cuanto las metas para el 2015.
    إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015.